Los bonsais son todos de exterior, que si, que hay especies tropicales que se adaptan al interior perfectamente, pero lo natural es fuera de casa para que el árbol se adapte bien a las estaciones.
Yo en Sevilla siempre los tengo fuera, excepto cuando llueve muchos días seguidos, una pequeña llovizna tampoco le viene mal, siempre que no sea muy fuerte que le saque la tierra al árbol, o cuando vienen las heladas que aquí son sólo unos pocos días, o el sol intenso de aquí también los quema. En todos estos casos hay que ponerlo bajo cubierto.
Para podarlo lo puedes hacer ahora perfectamente. Acuérdate de cubrir bien con pasta cicatrizante los cortes y piensa antes que forma le vas a dar.