Buenas noches!
Los arces se deben de transplantar justo antes de la brotacion. Nunca cuando el arbol ya ha brotado. Osea a tu pregunta la respuesta es NO.
Entiendo que a tu arce deshojo, se le ha roto una rama, y las hojas de esta rama se han secado, no? No hay ya forma para poder recuperar esa rama. Muchas veces, si al momento unes las dos partes, se pueden fusionar y como si no hubiese pasado nada. Pero es dificil.
Ahora ya pasado el tiempo, lo unico que puedes hacer es quitar esa rama.
Saludos